Bøger fra de italienske veje på Amager

Forfatteren Anna Grue er mest kendt for sine kriminalromaner, men i 2015 udkom den første bog i en trilogi om Amager. Anna Grue er fra Odsherred og vokset op i Jylland, og hun kom som ung til København. Mød hende og andre forfattere der har Amager inde under huden.

- Jeg er gift med Jesper fra Amager, og han har altid sagt at han vil bo alle andre steder end Amager.

Forfatteren Anna Grue er mest kendt for sine kriminalromaner, men i 2015 udkom den første bog i en trilogi om Amager. Anna Grue er fra Odsherred og vokset op i Jylland, og hun kom som ung til København.

- Det eneste jeg vidste om Amager, var det som min mand Jesper havde fortalt mig, og han sagde at det var det mest dødssyge sted i verden.

Da Anna Grue så efter 20 år sammen med sin mand skulle finde et hus, så faldt hun over en avisannonce med en dejlig Pippi Langstrømpevilla på Samosvej.

- Så jeg sagde til Jesper: Hvor ligger Samosvej?

- Det er på fucking Amar!

Italiensvej og Volare

Manden Jesper lod sig dog overtale, og i mange år boede de i Sundbyøster på Amager i kvarteret som har opkaldt veje efter italienske byer og græske øer. Det blev bl.a. til inspiration til bogen "Italiensvej", som senere blev fulgt op af "De Voksnes Rækker".

- Det er et gammelt villakvarter med huse fra 1902, som er blandet med etageejendome og småindustri. Det hele er samlet på et lille område.

- Det er et fantastisk blandet område. Jeg gik ofte tur med mine hunde på Italiensvej, og jeg kunne ikke lade være med at tænke på, hvad en italiener mon ville synes om at komme til Amager og komme ud på Napolivej, Milanovej og Sorrentovej.

Det blev til inspirationen til "Italiensvej", hvor italienske Vittoria i 1958 kommer til Amager og bliver veninde med danske Conny.

- Jeg valgte året 1958, fordi det er det år, hvor Gran Prix-sangen Volare blev verdensberømt, og alle blev fascineret af Italien.

Sangen "Volare" blev især kendt, da Oswald Helmuth sang den danske oversættelse "Vi har det åh-åh så dejligt". Også den italiensk-amerikanske entertainer Dean Martin var med til at gøre sangen populær.

Amor og Amager

I romanen flygter Vittoria med sit nyfødte barn fra Italien til Danmark. Hun er katolsk opdraget og meget pæn og møder i Danmark Connie ,som er en jysk langbenet bagerdatter, der er lidt let på tråden og som arbejder som nat-servitrice.

- Jeg lod Vittoria være en dansk-italiener, da hun også skulle kunne tale dansk.

Vittoria kalder Amager for kærlighedsøen, fordi "Amager" lyder som "Amore". Conny fortæller dog Vittoria at danskerne kalder den for lorteøen, fordi øen er fyldt med lossepladser.

Italiensk var meget fremmedartet og spændende dengang i 50erne, hvor antallet af pizzariaer kunne tælles på en hånd. Vittoria kommer til Amager og er vokset op i restaurantbranchen i Italien.

- På det tidspunkt kan man ikke lave ordentlig italiensk mad. Du kan hverken få olivenolie eller hvidløg på Amager.

Hele bogen "Italiensvej" og den efterfølgende "De Voksnes Rækker" er bygget op om kultursammenstødet, men Anna Grue kunne ikke lade være med at putte en eller anden form for spændingsmotor ind i romanen. Hun er nemlig også krimi-forfatter.

- Det er ikke en krimi, men jeg lægger nogle gåder ud, og jeg må indrømme at hele gådens løsning først kommer i den tredje bog i serien.

Bind tre er dog ikke skrevet endnu, da hun fik en skriveblokering midt i bind tre. Det skyldtes at hendes forlagsredaktør sagde op, og Anna Grue manglede pludselig sin redaktør.

- Jeg savnede simpelthen min redaktør, som var flyttet til et andet forlag.

Nu er Anna Grue dog tilbage sammen med sin redaktør, og hun regner med at skrive den tredje og sidste bog i trilogi, når hun blive inspireret. Lige nu er hun dog mest optaget at sin nye kriminalromanserie bygget op om en kvindelig efterlønner som også er en stædig, enerådig detektiv, der opklarer forbrydelser i Vestsjælland, hvor Anna Grue nu bor.

Slagter-Lilly og tykke Lolita

En anden forfatter, der har ladet sig inspirere af de italienske vejnavne på Amager er Annette Bjergfeldt. Hendes debutroman er "Højsangen fra Palermovej", der følger en vild familie-historie i en villa på Palermovej i tre generationer. Historien begynder med morfar Hannibal, der finder en russisk cirkusprinsesse i Skt. Petersborg og gifter sig med hende. De får datteren Eva, og det er den ene af hendes døtre Esther som fortæller historien om det sprudlende liv i villaen og på Amager. Ikke mindst tvillingesøstrene Esther og Olgas liv.

- Det er rigtig meget sjovt og gakket i denne roman. Lidt ligesom Verden ifølge Garp. Kombineret med magisk realisme og hverdagsrealisme fra Amager, fortæller litteraturformidler Kirsten Otskov fra Københavns Biblioteker.

- Amager spiller en væsentlig rolle, som det lokalmiljø, hvor man kender hinanden. Der er slagter-Lilly, og den tykke Lolita fra Parmagade, der senere bliver Miss Et-eller-Andet.

Debutromanen fik gode anmeldelser, og Litteratursidens Anne Klara Bæhr skrev:

- Annette Bjergfeldt beskriver livet i villaen på Palermovej og relationerne mellem familiens medlemmer vanvittigt morsomt, til tider grotesk og til andre tider nærmest lyrisk. Esther og Olga leder konstant efter den eneste ene og den store kærlighed, som den er beskrevet i ’Højsangen’, mens de prøver brudekjoler i butikken Bella (på Amagerbrogade, red) og overværer bryllupper i kirkerne på Amager.

Amar'Halshug, Pape og Fodboldenglen

Amager er et næsten et helt kapital i moderne litteraturhistorie værd. Forfatteren Morten Pape har beskrevet forskellige miljøer fra Amager i sine tre bøger "Planen" om Urbanplanen, "Guds Bedste Børn" om banderne på Amager og "I Ruiner" om Amagerbankens krak og middelklassen.

Morten Pape var selv inspireret af Amager nyklassikeren "Fodboldenglen" fra 1979.

Romanen handler om Frands, der nedskriver sine tanker og erindringer fra sin barndom på Amager med barndomsvennen Franke, der blev en berømt fodboldspiller, men endte sine dage med at slå konen, børnene og sig selv ihjel.

Forfatteren Hans Jørgen Nielsen var inspireret til portrættet af Franke af de daværende landsholdsspillere Frank Arnesen og Søren Lerby, der brød igennem i 1970’erne, og som purunge blev solgt fra Fremad Amager til Ajax Amsterdam.

Romanen handler lige så meget om den danske 68-generation og hele venstrefløjskulturen op gennem 1970’erne, som om fodbold.

Morten Pape har i øvrigt selv hjulpet endnu en Amagerbog på vej. Det er den barske selvbiografiske fortælling "Amar'Halshug", hvor Henriette Karlsen beskriver sin opvækst i et hårdt miljø med svigt fra forældrene, druk og vold.

"Henriette Karlsen livsfortælling er historien om alt dét, vi helst ikke vil kendes ved eller ikke aner, at vi bør forholde os til som medborgere i et udadtil trygt og velfungerende velfærdsland", skriver Morten pape i forordet til "Amar´Halshug", der udkom i 2019.

BogDate 14: Det er fucking Amar'

BogDate er gode bud på, hvilke bøger lytteren kan tage med hjem i sofaen eller i sengen og hygge sig med.

Anbefalingerne kommer med personlige beretninger fra aktuelle forfattere, litteraturformidlere fra Københavns Biblioteker og podcastværten Claus Vittus.

 

Ekstra:
Læs om Italiensvej på Anne Grues hjemmeside
Læs anmeldensen af Højsangen fra Palermovej af Annette Bjergfeldt på Litteratursiden

13.06.22